V.A. Diamonds And Rust (Written By Joan Baez) (Imaginario EP) SBDT Records 035

 

Pues una nueva entrega de estos "Imaginarios EP's", una colección muy entretenida para mi y son pocas pretensiones, y esta vez dedicada a una de las mejores canciones de Joan Baez, "Diamonds And Rust", con su interpretación y tres, creo, estupendas versiones.

Tengo que reconocer que nunca he sido un gran fan de "Baez", aunque siempre la he tenido gran respeto, tanto por su música, como por su parte fundamental de la historia de la música y de la revolución cultural, aparte de estar continuamente implicada en la defensa de infinidad de causas, que cualquiera con dos dedos de frente debiera defender.

De vez en cuando voy descubriendo muy buenas canciones suyas, aunque los Lps enteros se me suelen atragantar, y sin duda "Diamonds and rust" siempre ha sido de mis favoritas, y justo el otro día durante la comida salió esta canción, y la idea de hacer este Ep me saltó rápidamente a la cabeza, era cuestión de buscar tres buenas versiones.

La de los "Judas" y "Axel Ridi Pell" ya las conocía, y para la otra estuve dudando entre "The Bluegrass Alliance" y la de "Blackmore´s Night", ambas impecables.

La historia de la canción es una conversación telefónica que tuvo con un ex amante, que al principio ella dijo que estaba inspirada su ex marido "David Harris", pero al final se acabó sabiendo que en realidad lo era de "Bob Dylan". El tema es de 1975, bastante lejos de sus primeros y mas importantes años de cantante folk y realmente es una delicia y un derroche de sensibilidad.

La segunda versión es de "The Bluegrass Alliance", banda activa desde final de los sesenta hasta principios de los 80. Tengo que reconocer que el sonido de los banjos me vuelve loco, y todavía no comprendo como no la han usado mas los grupos de rock, pues cuando se ponen cañeros no hay guitarras ni saxos que les hagan competencia. esta banda ha sido considerada como los máximos exponentes de lo denominad "New Grass"

A pesar de ser un tema tan intimista, las dos otras versiones pertenecen a formaciones heavys, y destaca la de los Reyes "Judas Priest", su versión se grabó para su segundo disco "Sad Wings Of Destiny", aunque al final se quedó fuera y lo volvieron a grabar para el siguiente de 1967 "Sin After Sin" y además apareciendo como single y convirtiéndose rápidamente como pieza fundamental de su repertorio.

Y si se habla del guitarrista heavy mas elegante y el gran especialista en baladas, la cosa está clara: "Axel Rudi Pell", el germano tiene una colección  de álbumes de baladas que ya va de momento por seis volúmenes, y precisamente en el último de ellos hace esta versión. Además, el germano siempre se ha rodeado de los mejores músicos y sobre todo de poderosos vocalistas y creo que siempre norteamericanos, como este "Johnny Gioeli".

Nada mas, os dejo ya las cuatro canciones, con sus reproductores para los que no queráis descargar el EP:

01 - Joan Baez - Diamonds And Rust (1975)  

02 - The Bluegrass Alliance - Diamonds And Rust (1982)  

03 - Judas Priest - Diamonds And Rust (1977)  

04 - Axel Rudi Pell - Diamonds And Rust (2023)  

También me gustaría incluir la letra de la canción en ingles y en español:

Well, I'll be damned

Here comes your ghost again

But that's not unusual

It's just that the moon is full

And you happened to call

And here I sit

Hand on the telephone

Hearing a voice I'd known

A couple of light years ago

Heading straight for a fall

As I remember your eyes

Were bluer than robin's eggs

My poetry was lousy you said

Where are you calling from?

A booth in the midwest

Ten years ago

I bought you some cufflinks

You brought me something

We both know what memories can bring

They bring diamonds and rust

Well, you burst on the scene

Already a legend

The unwashed phenomenon

The original vagabond

You strayed into my arms

And there you stayed

Temporarily lost at sea

The Madonna was yours for free

Yes, the girl on the half-shell

Could keep you unharmed

Now I see you standing

With brown leaves falling all around

And snow in your hair

Now you're smiling out the window

Of that crummy hotel

Over Washington Square

Our breath comes out white clouds

Mingles and hangs in the air

Speaking strictly for me

We both could have died then and there

Now you're telling me

You're not nostalgic

Then give me another word for it

You who are so good with words

And at keeping things vague

'Cause I need some of that vagueness now

It's all come back too clearly

Yes, I loved you dearly

And if you're offering me diamonds and rust

I've already paid

++++++++++++++++

Que me condenen

aquí viene tu fantasma de nuevo

pero eso no es raro

es sólo que la luna está llena

Y tú llamaste por casualidad

y aquí me siento

teléfono en mano

escuchando una voz que conocía

hace un par de años luz

dirigiéndome directamente a una caída

Al recordar tus ojos

eran más azules que los huevos de un petirrojo

Mi poesía era pésima, dijiste

¿Desde dónde llamas?

Desde una cabina en el medio oeste

Hace diez años

te compré unos gemelos

me trajiste algo

Ambos sabemos lo que los recuerdos pueden traer

traen diamantes y óxido

Bueno, tú irrumpiste en la escena

ya eras una leyenda

el fenómeno sin tacha

el vagabundo original

Te perdiste en mis brazos

y allí te quedaste

perdido temporalmente en el mar

La Virgen era tuya gratis

sí, la chica de la media concha

te mantendría ileso

Ahora te veo de pie

con hojas marrones cayendo alrededor

y la nieve en tu pelo

Ahora estás sonriendo por la ventana

de ese hotel de mala muerte

sobre Washington Square

Nuestro aliento sale de las nubes blancas

se mezcla y se cuelga en el aire

Hablando estrictamente por mí

ambos podríamos haber muerto en ese momento y allí

Ahora me estás diciendo

que no eres nostálgico

entonces dame otra palabra para ello

tú que eres tan bueno con las palabras

y en mantener las cosas vagas

porque necesito algo de esa vaguedad ahora

Todo ha salido demasiado claro

sí, te quería mucho.

y si me ofreces diamantes y óxido

ya he pagado

Y hasta aquí este imaginario Ep dedicado a esta gran canción, ¡que lo disfrutéis!