Pues hace dos o tres días, el amigo Angel me envió este video de su último single, que me gustó a la primera, a pesar de estar cantada en euskera y evidentemente no entender ni papa,pues esta onda terrorífica que tuvo su época de esplendor a finales de los cincuenta, principio de los sesenta, me va bastante,Los asiduos a este blog conoceréis a Angel y Edurne por ser parte de "Las Kassettes", que son casi como de la casa en este blog, y además les tengo un cariño especial, pues mi primer post en este blog fue un "Imaginario EP" y mas adelante tuvimos sis grabaciones con "Chin chin"
Pues el tema es realmente inquietante y la letra de lo mas onírica, con ese ritmo tan psycho-viejuno. Según Angel me contó en una conversación, es la primera parte de otro single, del que no me ha querido desvelar nada, solo que ya va en plan mas real.
Este tiene muchas alusiones a la cultura y mitología navarra, y ya adelanto que es difícil intentar descifrar lo que cuenta.
Fue grabado instrumento por instrumento, y luego juntándolo todo casi de un tirón, lo que tiene bastante mérito viendo el resultado.
También ha tenido la gentileza de enviarme la letra traducida al español, que os transcribo a ver que os parece:
Aquí me tienes querida abuela
Cuida a los nuestros desde las alturas
Y vigila a los que mal nos quieren
Cierro los ojos y los vuelvo abrir
Me despierto en medio de la nada
La guadaña apunta hacia mi
pero al final me perdona.
Se me acerca Poison Ivy
Es usted, Lilith?
Desconozco el arte de silbar.
Tranquilo, yo te enseñaré.
Desde cuándo está usted aquí?
Desde que el roble más viejo
era tan sólo una rama.
Desconozco el arte de silbar.
Yo te enseñaré
Yo no quiero faltarle al respeto
No es nada personal.
Yo no soy el que usted espera
Sí, eres tú
Créeme, eres tú
Conserva esta espada
porque vendrá el dragón.
No estoy preparado para morir
Tranquilo, no es el momento
Pero por qué yo?
Por qué yo?
Desconozco el arte de silbar.
Ah, sí? ¿Hasta cuándo quieres seguir así?
La respuesta está en el pasado
La respuesta está en casa.
Ahora entiendo todo.
Gracias por su ayuda.
Acepto la responsabilidad, la espada
y soledad que ello conlleva
¿Dónde hay más de los míos?
prometo no decírselo a nadie
haré el viaje sólo
prometo no decirle a nadie ni juzgarlos
Esta es la historia de un chaval
que desconocía el arte de silbar.
Curiosa letra, que nos da juego para hacer volar nuestra imaginación.
Y quisiera destacar lo guapo que es el video con esos dibujos en blanco negro y gris y con la aparición del rojo para darle fuerza al mismo. Muy currado, partiendo de los dibujos de Edurne y con la animación y el montaje final a cargo de Angel.
Y para acabar comentar que no ha salido físicamente, habrá que esperar, espero que lo lancen junto a la segunda parte.
Nada mas, disfrutad de esta canción, y ya aviso que pronto tendréis pr aquí el Ep que publicaron hace unos meses y además con unos videos muy divertidos.
Está el bandcamp de Hurrah y Spicnic, por si queréis colaborar con ellos.
Hasta pronto.
Eskerrik asko. Gracias.
ResponderEliminar