The Electric Prunes - The Rickenbacker 12 String (2004)

Hace tiempo que una canción no me impactaba y me emocionaba tanto como esta, y es que el otro día escuchando una colección de temas inspirados en "The Byrds" de todas las épocas, sonó este tema que no lo había oido jamás y al ver quienes eran me sorprendió que fuesen los legendarios "Electric Prunes" y que no la tuviese controlada. La verdad es que les había perdido la pista después de los sesenta, y esta canción salió en un Cd titulado "California" que lanzarían en 2004, y que no es el típico disco que saca un músico aprovechando que un día estuvo en una gran banda, sino que creo tocan tres de los cuatro originales.

El tema "The Rickenbacker 12 String" es toda una maravilla, y una miradas nostálgica a esa época dorada californiana, de la que ellos formaron parte, llena de ilusiones y vivencias, y todo un recuerdo a la música de los "Byrds", de los que supongo, que como a gran número de bandas americanas tuvieron grandes influencias.

Mi amigo Mark, ha tenido la gentileza de transcribir la letra y el señor Google de traducirla, así que os pongo ambas:

I remember standing on the corner of your street.

Staring up at your window in the hopes our eyes would meet

I stand there watching in the rain and sleet and snow

Never thought I'd stand and watch you go

I remember dancing through the night at Harvard yard

Spending all night drinking and the fading Kierkegaard

I see you smiling as you watch me steal the show

Never thought I'd smile and see you go

While band was playing Mr. Tambourine Man

Everything was so fine

When The Byrds would sing to the Rickenbacker 12 string

Everything was alright... Heyyy Yeahhh!

I remember loving you a thousand different ways

Every night electric, every day a purple haze

We can high laugh about how life was just a joke

Never thought I'd laugh until I choke

While the band was playing Mr Tambourine Man

Everything was so fine

When McGuinn would sing to the Rickenbacker 12 string

Everything was alright 

I can remember every touch, I remember way too much

Can't remember who I was without you, without you

I remember love-ins,  People's Park in summer rain

Holding hands and marching chanting "No more war again"

So many promises so many years of dope

We just can't seem to let it go

I remember everything, in the days of Martin Luther King

Can't imagine who'd we be without them

But keep the radio playing Dylan's Tambourine Man

Everything will be alrightttt ...Yeahhh!

While The Byrds still sing, to the Rickenbacker 12 string

Everything will be so fine tonight... tonight

But without you.

* * * * * * 

Recuerdo estar parado en la esquina de tu calle.

Mirando hacia tu ventana con la esperanza de que nuestros ojos se encontraran

Me quedo ahí mirando bajo la lluvia, el aguanieve y la nieve

Nunca pensé que me pararía y te vería ir

Recuerdo bailar toda la noche en Harvard Yard

Pasar toda la noche bebiendo y el desvanecimiento de Kierkegaard

Te veo sonriendo mientras me ves robar el show

Nunca pensé que sonreiría y te vería ir

Mientras la banda tocaba Mr. Tambourine Man

todo estaba tan bien

Cuando los Byrds le cantaban a la Rickenbacker de 12 cuerdas

Todo estaba bien... ¡Oye, sí!

Recuerdo amarte de mil maneras diferentes

Cada noche eléctrica, cada día una neblina púrpura

Podemos reírnos mucho de cómo la vida era solo una broma

Nunca pensé que me reiría hasta que me ahogue

Mientras la banda tocaba Mr Tambourine Man

todo estaba tan bien

Cuando McGuinn le cantaba a la Rickenbacker de 12 cuerdas

todo estaba bien

Puedo recordar cada toque, recuerdo demasiado

No puedo recordar quién era sin ti, sin ti

Recuerdo amores, People's Park bajo la lluvia de verano

Tomados de la mano y marchando cantando "No más guerra otra vez"

Tantas promesas tantos años de droga

Parece que no podemos dejarlo ir

Recuerdo todo, en los días de Martin Luther King

No puedo imaginar quiénes seríamos sin ellos

Pero mantén la radio tocando Dylan's Tambourine Man

Todo estará bien.. ¡Sí!

Mientras The Byrds todavía cantan, a la Rickenbacker de 12 cuerdas

Todo estará tan bien esta noche... esta noche

Pero sin ti.

* * * * * * 

Bueno, ¿que os parece la canción?, bien buena, aunque el video es entretenido pero no mata, pero me alegra saber que la gente recuerda sus principios, que a fin de cuentas es lo que nos hace ser como somos.

Disfrutad de ella, pero cuidado, que crea adicción.

Hasta la semana próxima.